- алыранӕй
- ზმნს. ყოველი მხრიდან, ყველა ადგილიდან
Гуырдзиаг-ирон, ирон-гуырдзиаг дзырдуат. Беппиты Н. 2012.
Гуырдзиаг-ирон, ирон-гуырдзиаг дзырдуат. Беппиты Н. 2012.
ХОХÆЙ БЫДЫРÆЙ — Алыран, кæмдæриддæр. – Ныффæллад, мæгуыр. Хохæй быдырæй кæм нæ балæудзæн, ахæм ын нæй. (Цæгæраты М. Хæххон барæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АДÆМЫЛ НЫХЪХЪÆР КÆНЫН — Исты хъуыддаг алыран дзурын, дардыл айхъуысын кæнын. Выносить сор из избы; сказать во всеуслышание … Фразеологический словарь иронского диалекта
АДÆМЫЛ ХÆЛИУ КÆНЫН — Исты æрцæуæг хъуыддаг, цау, хабар алыран дзурын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЫ АФТИД ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН — Алы ранмæ хи æппарын, алыран хи тъыссын, хи хæццæ кæнын. Совать всюду нос. Уыдон сты барджындæр, йæ туг чи фæкалдта, йæ сæр нывондæн чи æрхаста, уыцы хъæбулты ныййарджытæй. Сæ сæртæ хæссынц бæрзонд, бырынц алы афтид хуынчъы, сæхи та хъавынц… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УЫНГТЫ СИДГÆ ЦÆУЫН — тж. УЫНГТЫ УАСГÆ ЦÆУЫН Цы фехъуыстæуыд, уый алыран дзурын. Кричать на всех перекрестках … Фразеологический словарь иронского диалекта